oct. 15, 2008
1 / Un mot dans les langues
1 - Choisissez un mot...ah vous l'aimez ce mot !
2 - Allez récolter ses variations dans une dizaine (au minimum) de langues différentes.
3 - Lire (si nécessaire et probablement inventez des phonétiques !) sans discontinuité cette liste de mots à quelqu'un que vous aimez aussi...
4 - Déposez cette liste sur le blog de Matière à Mots (en cliquant sur commentaire ci-dessous).
Bonne confrontation avec cette proposition et merci de votre curiosité.
Un (quasi)même sens, la diversité des sons, la musicalité des langues...
21:34
Commentaires
planer, to glide, tagakinis, hyveln, strugarka, promotores, pianificatori, évele, schaafmachine, cunha, raboteză
(français, anglais, tagalog, suédois, polonais, espagnol, italien, letton, néerlandais, portugais, roumain)
Écrit par : Marion Croze | oct. 19, 2008
le ciel, Небо, the sky, el cielo, il cielo, o céu, sma'a, sa gana, 空, wingu, assamaan, izulu, השמיים
(français, russe, anglais, espagnol, italien, portugais, arabe, mooré, japonais, mahorais, wolof, zoulou, hébreu)
Écrit par : Jean-marc Savidan | oct. 25, 2008
coquelicot, poppy, amapola, mohnblume, papavero, mak, rosella, aguonos, maku, valmue, अफीम, Παπαρούνας, makovo, الخشخاش ,פרג, Magoņu,
(français, anglais, espagnol, allemand, italien, russe, catalan, lituanien, polonais, danois, hindi, grec, slovène, hébreu, arabe, letton)
Écrit par : Margot Cussol | nov. 23, 2008
Les commentaires sont fermés.